PPPP
ES.
PPPP es un ballet dadá o un concierto fluxus para mesa de ping pong con espacio sonoro en directo de Beatriz Vaca (Narcoléptica).
Bebiendo de su tradición callejera, el dadaísmo, la performance, el humor, el libro de Remedios Zafra, El entusiasmo, el ASMR, la poesía, el fracaso y el cine abstracto, hemos desarrollado una práctica híbrida, algo así como nuestro propio ping-pong show. A partir del objeto encontrado de la mesa, PPPPrometemos ocupar el espacio público de la manera más dadá e improductiva posible.
Sentimos que, pese a haberse nutrido de nuestro lenguaje escénico individual, PPPP, como buen objeto encontrado, se ha convertido en un ser independiente y arriesgado que toma sus propias decisiones, que nos ubica como creadoras en un terreno incierto y frágil, de búsqueda y pérdida continuas, pero fértil y divertido.
Todo empezó con un objeto encontrado: una mesa de ping pong en lo alto de la torre de un palacio de Ávila en la que una noche empezamos a jugar. Desde entonces, desde los X Encuentros de Creación en Magalia de 2021, llevamos trabajando a cuatro manos en PPPP. Y el ímPPPPetu, el entusiasmo que nos provocaba este proyecto, nos ha arrastrado hasta aquí.
PPPP tiene tres formatos:
de sala o version salle (70 minutos)
de calle o version rue (30 minutos)
en espacio museístico o version musée (duracional, a partir de 3 horas, en proceso)
Idée trouvée originale et création: Carlos Pulpón y Victoria Aime
Lumières: Víctor Longás
Espacio sonoro en directo: Beatriz Vaca, Victoria Aime y Carlos Pulpón
Costumes dernière tableau: Victoria Aime, María Jesús Pérez Pulpón
Diseño del libretto: José W. Paredes
Fotos: Eva Viera, Pablo Borrega
Teaser: Ilan Serruya
Production: El Temblor, Quemar las Naves
Agradecimientos: al equipo de los X Encuentros de Creación en Magalia y Macomad, a Baratza Aretoa, Teatro Pradillo, Box Levante - Algeciras, Madrid Gato News, Rafael Moreno, Selu Bustillo y Marie Delgado
Estreno absoluto en:
4 de octubre de 2023, Nave 73 - X Surge Madrid en Otoño
Proceso:
Residencia de creación espontánea en los X Encuentros de Magalia de 2021
Muestra virtual en Haga Zoom Aquí en los II Encuentros Iberoamericanos, 2021
Apertura de proceso en Teatro Pradillo, mayo 2022
Residencia de creación en Baratza Aretoa, Vitoria-Gasteiz, agosto de 2022
FECHAS:
4 y 5 de octubre de 2023, Nave 73 - X Surge Madrid en Otoño (Madrid) +info
FR.
PPPP est un ballet dada ou un concert fluxus pour table de ping-pong accompagné par une ambiance sonore créée en direct par Beatriz Vaca (Narcoléptica).
En nous inspirant des racines populaires du ping-pong, du dadaïsme, de la performance, de l'humour, du livre de Remedios Zafra, El entusiasmo, de l'ASMR, de la poésie, de l'échec et du cinéma abstrait, nous avons développé une pratique hybride, notre propre ping-pong show.
Tout a commencé avec un objet trouvé : une table de ping-pong au sommet de la tour d'un palais à Ávila (Espagne), où nous avons commencé à jouer un soir. Depuis ces X Rencontres de Création à Magalia en 2021, nous travaillons à quatre mains sur PPPP. L'entrain, l'enthousiasme que ce projet nous a procuré, nous a menées jusqu'ici.
En partant de la table de ping-pong comme objet trouvé, nous PPPPromettons d'occuper l'espace public de la manière la plus dadaïste et improductive possible.
PPPP existe en trois formats:
version salle (70 minutes)
version rue (30 minutes)
version musée (sur la durée, à partir de 3 heures, en cours de conception)
Idée trouvée originale et création: Carlos Pulpón et Victoria Aime
Lumières: Víctor Longás
Création sonore en direct: Beatriz Vaca, Victoria Aime et Carlos Pulpón
Costumes dernier tableau: Victoria Aime, María Jesús Pérez Pulpón
Graphisme du livret: José W. Paredes
Photographie : Eva Viera, Pablo Borrega
Teaser : Ilan Serruya
Production: El Temblor, Quemar las Naves
Remerciements: à l’équipe des X Encuentros de Creación en Magalia et Macomad, à Baratza Aretoa, Teatro Pradillo, Box Levante - Algeciras, Madrid Gato News, Rafael Moreno, Selu Bustillo et Marie Delgado
Création:
4 octobre 2023, Nave 73 - X Surge Madrid en Otoño (Madrid)
Processus:
Résidence de creation spontanée lors des X Encuentros de Magalia, 2021
Performance en ligne pour le programme “Haga Zoom Aquí” lors des II Encuentros Iberoamericanos, 2021
Work in progress, Teatro Pradillo (Madrid), mayo 2022
Résidence de création à Baratza Aretoa, Vitoria-Gasteiz (Espagne), agosto de 2022
DATES:
4 et 5 octobre 2023, Nave 73 - X Surge Madrid en Otoño (Madrid) +info
